无时无刻不在愤怒的元首

在这个信息爆炸的时代，只有充满创意的东西才有资格短暂占领我们的眼球。于是乎各种网络恶搞片就孕育而生了，“愤怒的元首”就是其中的一颗明星。一时间，我们见到了元首在各种地方，各种场合，对着各种事物而去发飙愤怒，久而久之，元首越来越流行，这个世界上每时每刻都在发生着各种各样的事情，所以每时每刻都有一个元首在对此表示愤怒。在这个元首泛滥的现在，我想我们有必要泡上一杯热茶，冷静下来，一同与我一起探寻这位“愤怒的元首”和他背后的故事。

帝国毁灭之日，元首愤怒之时

很多人也许知道元首是希特勒，也许知道元首愤怒是二战期间的德国在战场上的失利。可是你知道元首之怒来自哪部电影？元首愤怒又是为了什么吗？

《帝国的毁灭》是一部2004下半年上映的德语电影,影片讲述了希特勒人生中最后的12天，其中包括苏联红军攻克柏林，希特勒同新婚妻子爱娃·布劳恩自杀于地下掩体的情景。

影片大胆的重新对战争狂人希特勒进行重新刻画，展现出了一个面对绝望，面对死亡依然执着的元首形象。简单说就是对这位历史罪人进行了一次美化，或者说“洗白”更合适。

电影其实在当时已经造成了一些轰动，当然更多的人是因为后面元首的流行才去补这部电影，电影中的元首少了一份狂热，多了一份人性，网上有人评价"片中的希特勒不再是那个咆哮的煽动者，而被塑造成了轻声细语的做梦人。"

原版对白：

克莱勃斯:“敌人可能会突破防线，在南边，他们占领了佐森正朝斯坦斯多夫扑来，他们在柏林北郊的费勒瑙区和潘科区之间活动。在东部，他们已经到达西滕贝格，马尔斯多夫，卡尔斯霍尔斯特一带。”

元首:“如果斯坦纳进攻，一切都会好起来的。”

克莱勃斯:“元首······斯坦纳······”

约德尔:“斯坦纳没有足够的兵力，没有发动进攻。”

（元首拿下眼镜，整个人显得憔悴）

元首:“凯特尔（德军总参谋长），约德尔（最高统帅部作战部长），克莱勃斯和布格道夫留下来······”

（所有除了元首提到的人都出去了，并且自觉地关上门）

元首:“那是个命令！斯坦纳的进攻是个命令！你们怎么能无视我的命令呢？事情到了这种地步吗？所有的部队都在欺骗我，甚至党卫军也是，这些将军都是些不忠不义的懦夫！”

布格道夫:“元首，您不可以侮辱军人！”

元首:“懦夫，叛徒，饭桶！”

布格道夫:“元首，这太过分了！”

元首:“这些将军是德国人民的渣渣（丢笔），没有荣誉感，称自己为将军，在军校呆了好几年，只学会了怎么用刀叉吃饭！多少年了（爱娃闻声赶来），军队只会阻挠我的行动（格坦哭泣），所做的只是在扯我的后腿（元首敲桌子），我早该把所有的······高级军官都处死，就像斯大林一样！······我从没进过学院，但我一个人征服了整个欧洲。叛徒······我从一开始就被人欺骗！对德国人民的不可饶恕的背叛！但所有叛徒都要偿还，用他们自己的鲜血，他们将溺死在自己的血泊里！”

（格坦继续哭，容格劝她:“冷静，格坦。”）

元首:“······所有的命令都被当成了耳边风，我也无法领导下去了······结束了。”

（布格道夫摸着肚子）

元首:“战争失败了······”

（布格道夫又拉衣襟）

元首:“但如果你们会认为这会意味着我会离开柏林，那么你们错了。我宁愿死在子弹下······想干什么就干什么去吧······”

以上是《帝国的毁灭》中知名度最广的桥断，元首对于军事上的节节败退，以及众叛亲离后的无奈和苦楚很好的表现了出来。然而元首或许不会意识到，仅仅在4年以后，他咆哮的形象就会红遍网络，成为新一代的网络恶搞文化代表。

“元首”何人？

《帝国的毁灭》中扮演元首希特勒的演员名为：布鲁诺.冈茨,他于1941年3月22日出生于瑞士苏黎世,在服兵役后加入学生剧团，开始表演生涯，第一次登上剧场的时间是1961年，然而在很长的一段时间内，布鲁诺.冈茨并不算太有名气，至少对于中国观众是如此。虽然他在70-80年代之间已经出演了大量影视作品，并且获得了不少好评。

真正使得布鲁诺.冈茨为世界所熟知的作品就是2004年的《帝国的毁灭》，据称布鲁诺.冈茨为了演好这个角色，曾经在一家瑞士医院专门研究帕金森病人。同时一则记录了希特勒本人与菲尔德·马歇尔·古斯塔夫·曼纳海姆关于战争观点的谈话录音也帮了布鲁诺.冈茨的大忙，通过这则珍贵的录音，布鲁诺.冈茨感受到了希特勒不为人之的另一面，这对于他如何更好的塑造形象起到了非常大的帮助。

由于布鲁诺.冈茨的出彩表演，《帝国的毁灭》获得了77届奥斯卡最佳外语片的提名。

布鲁诺.冈茨至今依然活跃在影坛，在2011年最新电影《不明身份》中，他出演了一位被人代替的“未知人”。这部电影于2011年4月29日在中国大陆上映。

“元首”的第一次愤怒

很多人知道元首正处于并且长期处于以及一直都处于对于各种事物表示愤怒和不满的第一线，但是……你知道元首第一次愤怒是为了什么吗？

2008年，那是一个春天，伟大的元首第一次将自己的愤怒用在了对二战局势以外的地方，是的，那是一次关于一个世界第一在线人数网游《魔兽世界》的故事。

这则视频发表于2008年4月，正值《魔兽世界：燃烧的远征》更新2.4.2版本前夕，诸多德鲁伊职业的玩家得到了来自游戏设计方暴雪娱乐的厄耗，在接下来的更新补丁中，德鲁伊这一职业将进一步的进行削弱修改。这使得很多德鲁伊的玩家非常不满，于是乎其中有一位做了这么一个视频，视频原作者是谁，我们已经不得而知，仅从优酷网上这个转载的视频来看，它已经有了22万的超高点击。

这就是“元首”系列视频的鼻祖，不管你信不信，我反正信了。虽然你现在看起来感觉它的制作是那么的低劣，各种不同步的字幕以及无力的语音对照，但是它的的确确就是目前有据可查的第一部“元首”系列视频。

在那个时候，”元首“系列视频依然被称作《帝国的毁灭》恶搞版，“元首的愤怒”的统一标题还未出现，这个视频让许多人了解到了这一经典桥断，并且也带动了恶搞风潮的兴起。

“元首”很忙

万事开头难，但是对于”元首“系列视频而言，它的开头可谓是一炮而红，虽然大家都听不懂德语，但是元首入木三分的表演已经跨越了语言的屏障，越来越多的人体验到了他的愤怒，此时此刻已经有人开始将元首应用到了别的地方……于是乎，我们看到了越来越多的元首，元首也在各个制片厂来回的跑场子，忙的不可开交。



打开Google，搜索“元首的愤怒”，我们找到了约2070000条结果，元首已经涵盖了方方面面，“元首对找工作表示愤怒”，“元首对打Dota表示愤怒”，“元首对世界杯冠军表示愤怒”，“元首对考试表示愤怒”，“元首对iPhone5延迟上市表示愤怒”，“元首对iPad2过早上市表示愤怒”……总而言之，元首无时无刻不在愤怒，无论是正也好，反也好，元首都有愤怒的理由，尤其是每次都会把斯大林拿出来中枪，已经成为广大元首爱好者津津乐道的事情。

元首已经成为了一个愤怒的代言人，他总是以各种身份，以各种立场表达着自己的愤怒，然而真正将“元首”系列推高到一个新高度的，却另有其人。

“元首”的中文四级

早期的元首恶搞视频更多的是对于一个片段的字幕配音，然而对于一些高级网络恶搞片制作达人来说，这很显然不能满足他们。于是乎我们看到了更多的元首创意作品，在各种“技术宅”的手中，元首学会了唱歌，学会了饶舌，甚至学会了讲中文。

其实元首并不是真的会讲中文，而是更多的人学会了利用元首的声音来“空耳”。所谓“空耳”就是指利用谐音或者相似音来进行字幕歪解的一种方式。于是乎，元首一跃成为了中文大师：“尼马斯！”，”我到河北省来”，“气死我咧！”……这些经典的语句成为了“元首”系列的代名词，也成为了诸多“元首”爱好者对每一个元首视频中最大的期待。

元首中文解析：

- 尼玛死!

是德语Niemals，基本和Never一个意思

- 我到河北省来

原文是Und doch habe ich allein，基本就是“(我没上过军校)但我靠自己一人之力(走到这一步)”

- "反了他"整句

这段应该是:Verräter.Von allem Anfang an bin ich nur varraten und betrogen worden!意思大致上是"叛徒,你们一开始就欺骗并出卖了我!"

- “嫂夫人”整句

原句：“Sie werden ersaufen in ihrem eigenen Blut!”
嫂夫人那发音是ersaufen，这句应该是指"那些叛徒都将淹没于自己的鲜血!"

调教一个”愤怒的元首“其实很简单

看过了那么多元首的愤怒视频，我想你应该也有着自己为之愤怒的内容，或许你应该有兴趣制作一个属于自己的“元首的愤怒”视频，不要担心难度太大，其实很简单。

公欲善其事，必先利其器，首先你需要准备三样原材料。

- 一个原始版元首视频片段，就是没有字幕那种，网络上一搜一大把;

- POPsub字幕处理工具和一个支持字幕嵌入的视频转换工具;

- 一个有想法的脑袋;

准备好这三样内容后，我们就先需要创建一个合适的字幕文档了。首先需要你打开一个记事本，按照你之前规划好的，输入元首需要说的话语。记得要按照一定格式，每一句话一个空行。

打开POPSub，选择“文件”-“打开动画”，导入空白版的元首视频；同时选择“文件”-“打开时间轴”，导入已经编译好的元首字幕TXT文件，“时间轴格式”可以选择ass或者srt。

结果就像这样：

这时候打开“选项”-“设置”，查看快捷键一栏，我们可以注意到“插入时间点”的快捷键是F1，你可以改一个顺手的键位，方便一会为字幕添加合适的时间轴。

接下来就需要进行具体的时间轴字幕匹配工作了，首先点击播放上方的元首视频。然后再选中下方的字幕时间轴窗口就可以利用快捷键进行打轴了……按下F1是显示此条字幕，松开是结束显示此条字幕，多多尝试便会理解其中奥妙。

经过一阵忙碌，你应该配好了一个元首的字幕，这时候需要的就是将他们整合在一起了。很多视频转换工具都提供嵌入字幕的功能，转换完毕后，一个属于自己的元首的愤怒视频就此诞生了。你可以将自己喜欢的视频上传到在线视频网站分享给你的朋友了。

当然如果你能搞到现成的元首视频字幕文件，那创作起来就会简单许多……

“元首之路”依然漫长

看了这么多内容，相比你一定对”元首“和他背后的故事有了一定了解，并且应该也会自己制作一个像模像样的元首作品。据小道消息不完全统计，每天都有1-2部”元首系列“视频发布，”元首“的音容笑貌依然伴随着我们，”元首“还会继续的每日愤怒的火爆下去，”元首“的路还很漫长……只是不知道如果严谨的布鲁诺.冈茨他老人家得知了自己因此而红遍网络，他会是高兴还会是真的愤怒呢？

文：plum@imobile365